FR

Fascinée au départ par l'univers de la marionnette, des contes et des légendes, j'ai commencé par devenir petite main au Théâtre Royal du Péruchet à Bruxelles, puis restauratrice des marionnettes du musée et enfin à m'essayer à quelques fabrications pour d'autres compagnies.

L'automate est venu plus tard, avec ses étranges mouvements autonomes, ses répétitions absurdes et burlesques, ses possibilités sans fin.

Je pars généralement d’une idée, d’un mouvement, puis je recherche ce qui pourrait fonctionner comme came, engrenages, vilebrequins et autres petites merveilles mécaniques. Frustrations et échecs : la recette de la réussite !

Mes diverses inspirations vont de dessinateurs et peintres comme Roland Topor, Tomi Ungerer, Hokusai, Stasys Eidrigevicius, Hieronymus Bosch, Pieter Bruegel, Franscisco Goya aux univers de Jan Svankmajer, Ivan Maximov, Alejandro Jodorowsky, Shohei Imamura, Andreï Tarkovski en passant par l'art de Kiki Smith, Marina Abramovic, Ana Mendieta ou Jean Tinguely pour n'en citer qu'une poignée.

A cet amalgame hétérogène, j'y ajoute allègrement mes fantasmes, rêves et mes obsessions surréalistes pour essayer de créer de petits objets précieux à la manière des Shunga Netsuke japonais. Une tentative de chatouiller les tabous érotiques avec un grain d'humour et d'absurdité.

Installée à Bruxelles depuis une vingtaine d'années, je suis accessoirement professeur d'arts plastiques à plein temps en secondaire supérieur.

EN

Like many automata maker my first interest was puppets and after a master in visual art, I've worked for several years in the international museum of puppet « Le Péruchet » in Brussels. It was later on that I discovered the silliness of the little moving autonomous creatures called automaton.

At first I created little objects for friends, based on stories, jokes or quotes. It became more and more an obsession, a way to express my fantasies, my dreams, or to react to something that I've read or seen.

As a full time art teacher in high school, my schedule doesn't allow me to spend as much time as I'd like in the workshop. Yet I think that spending hours in the making of a mere gear, today, when the world is running so fast, is a statement. I also like the fact that in the process of automata making you need to go back to the fundamentals of mechanics, use simple yet efficient and elegant solutions. Nothing is mysterious or hidden beneath the plastic casing.

I have a lot of influences, unreaching masters in differents art fields like the draftsmans Roland Topor, Tomi Ungerer, Hokusai, Stasys Eidrigevicius, as well as the painters Hieronymus Bosch, Pieter Bruegel, Franscisco Goya, the film makers Jan Svankmajer, Ivan Maximov, Alejandro Jodorowsky, Shohei Imamura, Andreï Tarkovski or the contemporary artists like Kiki Smith, Marina Abramovic, Ana Mendieta or Jean Tinguely...the list goes on. Legends, tales heard or read take also a big part in my creative process.

Then you add dreams, fantasies, erotism and surrealism with a touch of humour, wordplay and little twists of meaning...

My automata try to share the same miniature erotic secrecy you can find in the japanese Shunga Netsuke's. I'd like to turn the tabou of erotism into a witty or absurd thing.